สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)

Significados

1VerboB2

animar el ambiente; añadir emoción

añadir emoción, diversión o interés a una situación o evento; animar el ambiente.

Ejemplos

การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkespectáculo de comediaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónสร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănanimar el ambiente; añadir emociónให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Su espectáculo de comedia realmente ayudó a animar la fiesta de anoche.
3 ejemplos más
เราraoควรkuuanหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamอะไรà-raiมาmaaทำtamเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiการเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeหน่อยnòiนะná
Deberíamos buscar alguna actividad para añadir un poco de diversión a este viaje.
การมีgaan meeสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiที่têeมีmeeความคิดkwaam kítแตกต่างdtàek dtàangเข้ามาkâo maaในnaiทีมteemสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiได้dâi
Tener a un nuevo miembro con ideas diferentes en el equipo puede animar las cosas y estimular nuevas perspectivas.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamนำnamดนตรีdon-dtreeสดsòtเข้ามาkâo maaผสมผสานpà-sŏm pà-săanเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeดึงดูดdeung dòotผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanที่têeหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
Los organizadores intentaron incorporar música en vivo para animar el evento y atraer a un público más diverso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1color; coloración; colorido2viveza; vitalidad (figurado)Parte 2
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănanimar el ambiente; añadir emoción