ท่อนล่าง(tôn lâang)
Significados
1SustantivoB1
parte inferior; sección baja
La sección inferior o parte baja de un objeto, estructura o área.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1parte inferior; sección baja2parte inferior del cuerpo; prendas de abajo3parte inferior del cuerpoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podrías por favor traerme el libro que está en la sección inferior del estante?
2SustantivoB1
parte inferior del cuerpo; prendas de abajo
La parte inferior del cuerpo de la cintura para abajo; también se refiere a la ropa que se usa en la parte inferior del cuerpo, como pantalones o faldas.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1parte inferior; sección baja2parte inferior del cuerpo; prendas de abajo3parte inferior del cuerpoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenvaqueros; jeans; pantalones de mezclilla
Hoy usaré una camiseta con jeans como prenda inferior.
3SustantivoB1
parte inferior del cuerpo
la parte inferior del cuerpo desde la cintura para abajo
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1parte inferior; sección baja2parte inferior del cuerpo; prendas de abajo3parte inferior del cuerpoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)
Después del accidente, se sintió entumecido de la parte inferior del cuerpo hacia abajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangparte inferior; sección de abajo
parte inferior; sección de abajo
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo2chasis/suspensión de vehículo3parte inferior del cuerpo4parte inferior; sección inferior
- parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo
- chasis/suspensión de vehículo
- parte inferior del cuerpo
- parte inferior; sección inferior
Desglose de la palabra
+
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâangparte inferior; sección baja