สารพัด
sǎa-rá-pátSignificados
1AdjetivoB1
de todo tipo; de muchas clases
muchos tipos diferentes; de todo tipo
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátcomer de todoให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permitir elegir; ofrecer opciones2para elegir; disponible para su elección
Este mercado matutino tiene todo tipo de alimentos para elegir.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Él habló de todo tipo de cosas, desde el trabajo hasta los viajes.
ในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiซ่อมsɔ̂mของkɔ̌ɔngได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàang
La caja de herramientas tiene todo tipo de herramientas que pueden arreglar casi cualquier cosa.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปหัตถกรรมsǐn-lá-bpà-hàt-tà-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
El festival cuenta con todo tipo de talleres, desde cocina local hasta artesanía contemporánea.
2SustantivoB2
todo tipo de cosas
una variedad de cosas; muchos tipos de artículos o asuntos
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkbaratijas; cachivachesสารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pát1de todo tipo; de muchas clases2todo tipo de cosasตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เข็มกลัดkěm-glàtเข็มกลัดkěm-glàt1broche; alfiler2imperdible; alfilerไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcable de carga
Esta tienda vende una variedad de baratijas, desde pines hasta cables de carga.
3 ejemplos másMostrar menos
ในบ้านnai bâanกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuมีmeeอะไหล่à-làiสารพัดsăa-rá-pátเผื่อpèuuaซ่อมsômของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
En la casa, la caja de herramientas tiene una variedad de piezas de repuesto en caso de que reparemos objetos pequeños.
เขียนkǐianรายการraai-gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทำtamบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan
Anota los diversos ingredientes necesarios para el buffet para que no olvidemos nada importante.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiบูธbùutสารพัดsǎa-rá-pátแนวnɛɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสีเขียวsǐi-kǐiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
La feria de este año cuenta con puestos de muchos tipos, desde tecnología ecológica hasta artesanías locales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สารพัด se dice สา-ระ-พัด?
sǎa-rá-pát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
สารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pátde todo tipo; de muchas clasesde todo tipo; de muchas clasesPalabra