กีบ(gèep)
Significados
1SustantivoA2
pezuña; casco
la cubierta dura y gruesa en el extremo de la pata de ciertos animales como caballos, ganado, ciervos o cerdos
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteรอยroiรอยroi1rastro; huella2cicatriz3rastro; señal4línea; ranura; pliegue5marca; manchaกีบgèepกีบgèep1clasificador: pezuñas2pezuña; cascoสองแฉกsŏng chàekสองแฉกsŏng chàekde dos puntas; bifurcadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เดาdaoเดาdaoadivinar; especularว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)
Los aldeanos miraron las huellas de las pezuñas hendidas de la vaca y supusieron que acababa de pasar.
7 ejemplos másMostrar menos
สัตว์sàtเคี้ยวkíaoเอื้องêuuangหลายชนิดlăai chá-nítมีmeeกีบgèepคู่kôoแต่ละdtàe láกีบgèepทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkบนbonพื้นpéunโคลนklohn
Muchos rumiantes tienen pezuñas pares; cada parte dividida trabaja en conjunto para soportar el peso en terrenos lodosos.
นักnákชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaว่าwâaรูปร่างrôop râangของkŏngกีบgèepแต่ละdtàe láซีกsêekส่งผลต่อsòng pŏn dtòrแรงเสียดทานraeng sìiat taanและláeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaของkŏngแพะภูเขาpáe poo kăoอย่างไรyàang-rai
Los biólogos estudian cómo la forma de cada parte dividida de la pezuña afecta la fricción y la agilidad de las cabras montesas.
Un caballo necesita cascos fuertes.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeช่างchângตัดdtàtกีบม้าgèep máaมาmaaตรวจdtrùuatและláeตัดแต่งdtàt dtàengกีบgèepให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Ayer vino el herrador para revisar y recortar los cascos del caballo.
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamความสะอาดkwaam sà-àatกีบวัวgèep wuuaก่อนgònพาpaaมันmanออกไปòk bpaiทุ่งหญ้าtûng yâa
Mañana limpiaremos las pezuñas de la vaca antes de llevarla al pasto.
กีบgèepของkŏngกวางgwaangสึกsèukง่ายngâaiถ้าtâaมันmanวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnแข็งkăengบ่อยbòiๆ-จึงjeungต้องdtôngปล่อยให้bplòi hâiอยู่ในyòo naiป่าbpàaที่têeพื้นดินpéun dinนุ่มnûmกว่าgwàa
Las pezuñas de un ciervo se desgastan fácilmente si corre a menudo por caminos duros, por lo que debe mantenerse en bosques donde el suelo es más blando.
Este ciervo tiene las pezuñas claramente divididas en dos partes.
2ClasificadorB1
clasificador: pezuñas
un clasificador para cascos o pezuñas
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoตีdteeตีdtee1estimar; calcular (aproximadamente)2marcador de las horas de madrugada (1–5)3tocar (percusión); golpear (gong/tambor)4imprimir; estampar; sellar5forjar; martillar (metal)6interpretar; deducir; tomar como7golpear; pegarเกือกgèuuakเกือกgèuuak1zapato (coloquial)2herraduraบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queม้าmáaม้าmáa1mamá (informal, sino-tailandés)2caballo3caballo de salto; caballo con arcos4caballete5postura del caballo en artes marciales6pedal; palanca de pie7droga estimulante (argot)8caballo de ajedrezมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเกือกgèuuakเกือกgèuuak1zapato (coloquial)2herraduraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreกีบgèepกีบgèep1clasificador: pezuñas2pezuña; cascoสี่sèeสี่sèe1cuatro (como sustantivo)2cuatro (número)กีบgèepกีบgèep1clasificador: pezuñas2pezuña; casco
El herrador dijo que un caballo tiene un juego de herraduras para sus cuatro cascos.
3 ejemplos másMostrar menos
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetนับnápกีบวัวgèep wuuaได้dâiสี่sèeกีบgèepและláeตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeแผลplăeหรือไม่rĕu mâi
El veterinario contó cuatro pezuñas de vaca y revisó si había heridas.
ก่อนgònออกòkแข่งkàengเขาkăoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatกีบม้าgèep máaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiทีละtee láกีบgèep
Antes de la carrera, tuvo que limpiar los cascos del caballo con cuidado, uno a la vez.
ชาวนาchaao naaใช้cháiมีดmêetเฉือนchěuuanแต่งdtàengกีgeeควายkwaaiทีละtee láกีบgèepเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำหนักnám nàkกดทับgòt tápผิดรูปpìt rôop
El granjero recortó las pezuñas del búfalo una por una para evitar una distribución desigual del peso.