สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkSignificado
1AdjetivoB1
de dos puntas; bifurcado
que tiene dos puntas, dientes o ramas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1bastón2báculo; vara (simbólica o funcional)หัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngpartir en dos; convertirse en dosแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntas
Él tiene un bastón con una cabeza de dos puntas.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางเดินtaang-dəənในnaiป่าbpàaแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàไปทางไหนbpai-taang-nǎi
El sendero en el bosque se divide en dos ramales; tenemos que elegir qué camino tomar.
ลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkนั้นnánมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngกลิ่นglìnในnaiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมันmanหาhǎaเหยื่อyʉ̀ʉaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
La lengua bífida de una serpiente sirve para detectar moléculas de olor en el aire, lo que le ayuda a encontrar mejor a sus presas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkde dos puntas; bifurcadode dos puntas; bifurcadoPalabra