กาลนาน

gaan-lá-naan

Significados

1SustantivoB2

mucho tiempo; largo período; una eternidad

Un largo período de tiempo; una eternidad, siglos. (Usado a menudo en literatura o contextos formales).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)3partícula interrogativa o temática (literaria)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2esconderse; estar oculto3ocultar; mantener en secretoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoกาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1mucho tiempo; largo período; una eternidad2por mucho tiempo; por una eternidad
La leyenda dice que este tesoro estuvo oculto durante un largo período de tiempo.
3 ejemplos más
2AdverbioB2

por mucho tiempo; por una eternidad

Por mucho tiempo; por una eternidad.

Ejemplos

He estado esperándote aquí por una eternidad. ¿Cuándo llegarás?
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naanmucho tiempo; largo período; una eternidadmucho tiempo; largo período; una eternidadPalabra