คาราคาซัง(kaa-raa-kaa-sang)
Significados
1AdjetivoB1
sin resolver; pendiente; que se prolonga
Pospuesto o sin resolver durante mucho tiempo; que se prolonga sin una conclusión clara; pendiente.
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangsin resolver; pendiente; que se prolongaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez que
El asunto del salario sigue sin resolverse, sin una respuesta clara sobre cuándo se ajustará.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1a medias; incompletamente2regular; mediocre; ni bueno ni malo
- a medias; incompletamente
- regular; mediocre; ni bueno ni malo
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangatrasado; acumulado; pendiente
atrasado; acumulado; pendiente
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngquedar en el aire; estar pendiente
quedar en el aire; estar pendiente
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongado; persistente2prolongarse; alargarse3retrasado; estancado
- prolongado; persistente
- prolongarse; alargarse
- retrasado; estancado
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1sin resolver; sin terminar2quedar sin resolver; quedar pendiente3emocionalmente sin resolver; persistente
- sin resolver; sin terminar
- quedar sin resolver; quedar pendiente
- emocionalmente sin resolver; persistente
Desglose de la palabra
คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)Parte 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deParte 2
+
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangsin resolver; pendiente; que se prolonga