คาราคาซัง
kaa-raa-kaa-sang
Significados
1SustantivoB1
sin resolver; pendiente; que se prolonga
Pospuesto o sin resolver durante mucho tiempo; que se prolonga sin una conclusión clara; pendiente.
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangsin resolver; pendiente; que se prolongaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez que
El asunto del salario sigue sin resolverse, sin una respuesta clara sobre cuándo se ajustará.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongado; persistente2prolongarse; alargarse3retrasado; estancado
- prolongado; persistente
- prolongarse; alargarse
- retrasado; estancado
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1sin resolver; sin terminar2quedar sin resolver; quedar pendiente3emocionalmente sin resolver; persistente
- sin resolver; sin terminar
- quedar sin resolver; quedar pendiente
- emocionalmente sin resolver; persistente
เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcrónico; de larga duración
crónico; de larga duración