ความถูกต้อง(kwaam tòok dtông)

Significados

1SustantivoA2

corrección; exactitud

la cualidad de ser correcto, exacto o libre de errores

Ejemplos

โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1corrección; exactitud2validez; legitimidad; corrección3moralidad; rectitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtconsonante final (de una sílaba); coda consonánticaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyecto
Por favor, revisa la corrección de la ortografía antes de entregar el trabajo.
2SustantivoB2

validez; legitimidad; corrección

el estado de ser válido o legal, o de cumplir con reglas y estándares para ser considerado correcto

Ejemplos

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansolicitar un empleo; postularseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1corrección; exactitud2validez; legitimidad; corrección3moralidad; rectitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)และláeและláey (conjunción coordinante)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanintegridad; completitudของลายkŏng laaiของลายkŏng laaiartículos estampados; artículos con patrónเซ็นsenเซ็นsenfirmar
La empresa considerará los documentos de solicitud de empleo basándose en la exactitud de la información y la integridad de las firmas.
3SustantivoB2

moralidad; rectitud

la cualidad de ser moralmente correcto o apropiado; lo que es adecuado según los estándares sociales o éticos

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamelegir hacer; optar por hacerตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1corrección; exactitud2validez; legitimidad; corrección3moralidad; rectitudแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Ella eligió actuar de acuerdo con lo que es moralmente correcto, aunque fue difícil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteParte 2
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngcorrección; exactitud