อบอุ่นดี(òp-ùn dee)

Significados

1AdjetivoA2

cómodamente cálido (temperatura)

Agradable o cómodamente cálido en temperatura.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1cómodamente cálido (temperatura)2acogedor; entrañable (sentimiento/ambiente)
El clima está agradablemente cálido hoy.
2AdjetivoB1

acogedor; entrañable (sentimiento/ambiente)

Que tiene un ambiente acogedor, amistoso o conmovedor que hace que las personas se sientan cuidadas o arropadas.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1cómodamente cálido (temperatura)2acogedor; entrañable (sentimiento/ambiente)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su familia parece muy cálida y cariñosa. Todos se quieren mucho.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteParte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
อบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn deecómodamente cálido (temperatura)