การหดตัว(gaan hòt dtuua)

Significados

1SustantivoB2

contracción; encogimiento (físico)

el proceso de volverse más pequeño, más corto o más apretado; una reducción en tamaño, longitud o volumen (por ejemplo, de materiales o estructuras)

Ejemplos

การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contracción; encogimiento (físico)2contracción muscular (fisiología)3contracción económicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1hormigón; concreto (material)2hormigonar; echar hormigónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2fisura capilar; pequeña fractura3brecha; distanciamiento (relación o sociedad)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La contracción del hormigón puede causar grietas en la pared.
2SustantivoB2

contracción muscular (fisiología)

la tensión o acortamiento de las fibras musculares que genera fuerza o movimiento

Ejemplos

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilการหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contracción; encogimiento (físico)2contracción muscular (fisiología)3contracción económicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jaiกล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jai1músculo cardíaco; tejido muscular cardíaco2miocardio (capa muscular de la pared del corazón)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El ejercicio ayuda a fortalecer la contracción del músculo cardíaco.
3SustantivoC1

contracción económica

un período de disminución de la actividad económica o de la producción, cuando una economía se contrae

Ejemplos

การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contracción; encogimiento (físico)2contracción muscular (fisiología)3contracción económicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
La contracción económica hizo que muchas empresas redujeran su número de empleados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1encoger; contraer2contraer; decaer (economía, cifras)Parte 2
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuuacontracción; encogimiento (físico)