สรุปยอด(sà-rùp yôt)
Significados
1VerboB1
calcular el total; finalizar el total
Calcular o establecer la cantidad total final, como en una factura o en cifras de ventas.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1calcular el total; finalizar el total2resumen de totales; total finalค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Mesero, ¿podría por favor darme el total de la cuenta de la comida?
2SustantivoB1
resumen de totales; total final
Un resumen que muestra las cantidades finales, como en ventas o en una factura; el total finalizado.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòttotal general; suma totalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Aquí está el total final de hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
รวมยอดruuam yôtรวมยอดruuam yôttotalizar; sumar
totalizar; sumar
จดยอดjòt yôtจดยอดjòt yôtcalcular el total; cerrar (ventas/cantidades)
calcular el total; cerrar (ventas/cantidades)
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1cerrar los libros; finalizar las cuentas2pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
- cerrar los libros; finalizar las cuentas
- pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1cerrar ventas/cuentas2pagar la cuenta; cerrar la cuenta
- cerrar ventas/cuentas
- pagar la cuenta; cerrar la cuenta
Desglose de la palabra
+
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôtcalcular el total; finalizar el total