พอดีปาก(por dee bpàak)
Significados
1AdjetivoB1
del tamaño de un bocado
Que describe alimentos u objetos que tienen el tamaño justo para introducirse en la boca cómodamente.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohsandía (fruta)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen trozos; en pedazosพอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakdel tamaño de un bocadoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)ๆ-กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1divagante; incoherente; excesivo2desordenado; sucio; descuidado3sin sentido; tonto; absurdo
Mamá cortó la sandía en trozos del tamaño de un bocado, para que los niños pudieran comer fácilmente sin ensuciar.
7 ejemplos másMostrar menos
ขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeทำtamมาเป็นmaa bpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakเหมาะกับmòr gàpการgaanหยิบyìpกินginระหว่างrá-wàangเดินdern
Este pan está hecho en trozos del tamaño de un bocado, perfectos para comer mientras se camina.
ฉันchănชอบchôpลูกชิ้นlôok chínที่têeปั้นbpânให้hâiพอดีปากpor dee bpàakไม่mâiใหญ่เกินไปyài gern bpaiจนjonเคี้ยวkíaoยากyâak
Me gustan las albóndigas con forma de bocado, no tan grandes que resulten difíciles de masticar.
เชฟchépจัดjàtซูชิsoo-chíคำkamเล็กlékพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับรสráp rótได้dâiครบkrópในnaiหนึ่งnèungคำkamโดยdoiไม่mâiล้นlónปากbpàak
El chef preparó piezas de sushi pequeñas, del tamaño de un bocado, para que se pueda saborear todo en un solo bocado sin llenarse demasiado la boca.
เชฟchépหั่นhànซูชิsoo-chíเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekหยิบyìpทานtaanคำเดียวkam diiaoหมดmòt
El chef cortó el sushi en trozos que son perfectos para un bocado educado, para que los invitados pudieran terminar cada pieza de una sola vez.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปั้นbpânข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakจะได้jà dâaiกินginสุภาพsù-pâapไม่mâiเลอะเทอะlé-té
Mamá me dijo que formara bolas de arroz pegajoso del tamaño de un bocado para que fuera educado y no fuera sucio de comer.
เวลาway-laaจัดเลี้ยงjàt líiangแบบbàepค็อกเทลkók taylเราraoควรkuuanทำtamของว่างkŏng wâangเป็นbpenคำkamพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekถือtĕuuaแก้วgâewแล้วláeoยังyangทานtaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Para las recepciones de cóctel, debemos hacer aperitivos del tamaño de un bocado para que los invitados puedan comer cómodamente mientras sostienen una copa.
พนักงานpá-nák-ngaanครัวkruuaได้รับdâi rápการฝึกgaan fèukให้hâiตัดdtàtสเต๊กsà-dtêkเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakก่อนgònเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiทานtaanได้dâiสุภาพsù-pâapโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiมีดmêetเพิ่มpêrm
El personal de cocina está capacitado para cortar el bistec en trozos del tamaño de un bocado antes de servirlo para que se pueda comer educadamente sin necesidad de un cuchillo adicional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakdel tamaño de un bocado