Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
การสัมภาษณ์
gaan-sǎm-pâat

Interview; Befragung

ตากล้อง
dtaa-glɔ̂ng

(umg.) Fotograf (für Standbilder)

เส้นชัย
sên-chai

Ziellinie

ร้านรถเข็น
ráan-rót-kěn

fahrbarer Verkaufsstand; Essenswagen

เขตเมือง
kèet-mʉʉang

städtisches Gebiet; Stadtgebiet

เปลือกนอก
bplʉ̀ʉak-nɔ̂ɔk

äußere Schale/Haut; äußere Hülle

กลับไป
glàp-bpai

in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren

การไป
gaan-bpai

Gehen; Reise; Fahrt

อัมพวา
am-pá-waa

Amphawa (Bezirk in Samut Songkhram)

สถานที่ท่องเที่ยว
sà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiao

Touristenattraktion; Reiseziel

ความนุ่ม
kwaam-nûm

Sanftheit; Milde (sensorisch)

ผู้เลี้ยงวัว
pûu-líiang-wuua

Rinderzüchter; Rinderhalter

การตาย
gaan-dtaai

Tod; das Sterben

ผ้าทอ
pâa-tɔɔ

Gewebe; Webstoff; Textil

ถามจริง
tǎam-jing

ernsthaft?; im Ernst?; wirklich?

การโกหก
gaan-goo-hòk

Lügen; die Handlung des Lügens

การจัดวาง
gaan-jàt-waang

Anordnung; Platzierung

โทนสี
toon-sǐi

Farbton; Tonalität

ไลฟ์สไตล์
lái-sà-dtaai

Lebensstil (persönliche Lebensweise)

เพอร์เฟกต์
pəə-fêek

ideal; genau richtig

น่าเชื่อ
nâa-chʉ̂ʉa

glaubhaft; glaubwürdig

ตำบักหุ่ง
dtam-bàk-hùng

Isan-Papayasalat; Som Tam

มื้อหน้า
mʉ́ʉ-nâa

nächstes Mal / bei der nächsten Gelegenheit (Isan)

ไร่องุ่น
râi-à-ngùn

Weingut; Weinberg

ห้าดาว
hâa-daao

Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet

ติดมัน
dtìt-man

fettig (bei Fleisch); mit Fettrand

สำนักงานใหญ่
sǎm-nák-ngaan-yài

Hauptsitz; Zentrale

ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

Staub; feine Partikel

แทบตาย
tɛ̂ɛp-dtaai

beinahe sterben; fast zu Tode

คำอธิบาย
kam-à-tí-baai

Erklärung; Erläuterung

ความกล้าหาญ
kwaam-glâa-hǎan

Mut; Tapferkeit; Kühnheit

ตรวจดู
dtrùuat-duu

überprüfen; inspizieren; untersuchen

ใบเหลือง
bai-lʉ̌ʉang

Gelbe Karte (Verwarnung im Sport)

รถไฟเหาะ
rót-fai-hɔ̀

Achterbahn

ฉากไล่ล่า
chàak-lâi-lâa

Verfolgungsjagd (Film/Geschichte/Spiel)

มะม่วงน้ำปลาหวาน
má-mûuang-náam-bplaa-wǎan

Mango mit süßem Fischsoßen-Dip (thailändischer Snack)

คงจะ
kong-jà

wahrscheinlich; wohl; ich nehme an

การเคารพ
gaan-kao-róp

Respekt (vor); Achtung

เครียดๆ
krîiat krîiat

gestresst; angespannt; etwas belastend

เซี่ยเหมิน
sîia-mə̌ən

Xiamen (Stadt in Fujian, China)

การตัดสิน
gaan-dtàt-sǐn

Entscheidungsfindung; Beurteilung (Prozess)

ปลอมตัว
bplɔɔm-dtuua

sich verkleiden; verdeckt operieren; sich ausgeben als

ทางไกล
taang-glai

Langstrecken-; Fern-

ผลบวก
pǒn-bùuak

Summe (Arithmetik)

เครื่องทำวาฟเฟิล
krʉ̂ʉang-tam-wáap-fəən

Waffeleisen; Waffelautomat

แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

Wasserquelle; Wasserversorgung

ศิลปะการต่อสู้
sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

Kampfkunst; Kampfsportart

สอบเข้า
sɔ̀ɔp-kâo

eine Aufnahmeprüfung ablegen

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

zusammenlegen; dazugeben; (Geld) beisteuern

เป็นที่รู้จัก
bpen-tîi-rúu-jàk

bekannt; weithin bekannt

เลิกกับ
lə̂ək-gàp

sich von [jmdm.] trennen; mit [jmdm.] Schluss machen

จับได้
jàp-dâai

fangen; (erfolgreich) schnappen

ไปเลย
bpai-ləəi

völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)

กว่านั้น
gwàa-nán

als das (in Vergleichen)

ฟาโรห์
faa-roo

Pharao; König des alten Ägypten

สูงใหญ่
sǔung-yài

groß und hoch; imposant (Dinge)

ด้านนอก
dâan-nɔ̂ɔk

äußere(r/s); extern

ว่างๆ
wâang wâang

untätig; ohne etwas zu tun

สักหน่อย
sàk-nɔ̀i

abschwächende Partikel für Bitten/Vorschläge

แผนกผู้ป่วยนอก
pà-nɛ̀ɛk-pûu-bpùuai-nɔ̂ɔk

ambulante Abteilung (OPD)

โรงพยาบาลรัฐ
roong-pá-yaa-baan-rát

staatliches / öffentliches Krankenhaus

เปิดให้บริการ
bpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan

eröffnen; in Betrieb nehmen

ประชาชนทั่วไป
bprà-chaa-chon-tûua-bpai

die breite Öffentlichkeit; die Allgemeinheit

การเข้าร่วม
gaan-kâo-rûuam

Teilnahme; Mitwirkung

นางเอกละคร
naang-èek-lá-kɔɔn

Hauptdarstellerin in einem Drama; weibliche Hauptrolle

เหลียวมอง
lǐiao-mɔɔng

zurückblicken / sich umsehen

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

Märchen; Mythos

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

eine Stellung einnehmen; eine Bereitschaftsposition einnehmen

รถตุ๊กๆ
rót dtúk-dtúk

Tuk-Tuk; Autorikscha

เด็กขอทาน
dèk-kɔ̌ɔ-taan

Bettelkind; bettelndes Kind

พบว่า
póp-wâa

feststellen (dass); herausfinden (dass)

น้ำรั่วซึม
náam-rûua-sʉm

Wasserleck; Durchsickern von Wasser; Wassereintritt

บนสุด
bon-sùt

oberste; höchste; allerhöchste

คลายตัว
klaai-dtuua

sich lockern; entspannen; nachlassen

ขึ้นไป
kʉ̂n-bpai

und darüber; oder mehr

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

Zusammenfügen; Verbinden

แอสไพริน
ɛ̀ɛt-pai-rin

Aspirin; Schmerz- und Fiebermittel

ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàa

Waldgebiet; Waldfläche

ความตื่นเต้น
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtên

Aufregung; Nervenkitzel; nervöse Erwartung

น้อยใจ๋
nɔ́ɔi-jǎi

verletzt; schmollend; gekränkt (weil man sich übergangen oder ungerecht behandelt fühlt)

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

[etw] organisieren; [etw] in Ordnung bringen; [etw] systematisieren

หน่วยเงิน
nùuai-ngən

Währungseinheit; Geldeinheit

แจ้งเตือน
jɛ̂ɛng-dtʉʉan

benachrichtigen; alarmieren; warnen; erinnern

แอนติไวรัส
ɛɛn-dtì-wai-rát

Antivirus (Software)

ชาวเรือ
chaao-rʉʉa

Seemann; Bootsmann; Seefahrer

ลมยาง
lom-yaang

Reifendruck

รถพ่วง
rót-pûuang

Anhänger

ใจ้
jâi

verwenden; einsetzen (Nordthailändisch)

การเคี่ยว
gaan-kîiao

Köcheln; Einreduzieren (Kochen)

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

Freundlichkeit

เส้นประสาท
sên-bprà-sàat

Nerv (Anatomie)

ไดรฟ์ทรู
drai-truu

Drive-in-Schalter / Drive-through-Service

กล่องรับสัญญาณ
glɔ̀ng-ráp-sǎn-yaan

Set-Top-Box; Receiver (TV)

ในตัว
nai-dtuua

eingebaut; integriert

สื่อสิ่งพิมพ์
sʉ̀ʉ-sìng-pim

Printmedien (als Kommunikationskanal)

ตี้สุด
dtîi-sùt

sehr; am meisten (Slang)

ใครบางคน
krai-baang-kon

eine bestimmte Person

วิ่งหาย
wîng-hǎai

davonlaufen und verschwinden

แคบๆ
kâep kâep

beengt; auf engem Raum

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

unterer Teil; Unterkörper