กล่องรับสัญญาณ(glòng ráp săn-yaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Set-Top-Box; Receiver (TV)
eine externe Box, die TV-Signale (Satellit, Kabel, DVB-T oder Internet/IP) empfängt, dekodiert und Audio/Video an einen Fernseher überträgt
Beispiele
ทีวีtee weeทีวีtee wee1Zählwort: เครื่อง2Fernseher (Gerät)3Fernsehen (Medium)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanSet-Top-Box; Receiver (TV)เสียsĭiaเสียsĭia1sterben; versterben2Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit3kaputt; außer Betrieb4bezahlen5verdorben; ruiniert; schlecht geworden6verlieren; einbüßen; verschwenden
Der Fernseher funktioniert nicht. Ich vermute, dass der Receiver kaputt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaหน้าจอnâa joขึ้นkêunว่าwâaไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanลองlongปิดbpìtแล้วláeoเปิดbpèrtกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanใหม่màiดูก่อนdoo gòn
Wenn auf dem Bildschirm 'Kein Signal' steht, versuchen Sie zuerst, die Set-Top-Box neu zu starten.
ช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaติดตั้งdtìt dtângกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamให้hâiวันพรุ่งนี้wan prûng néeตอนบ่ายdton bàai
Der Techniker kommt morgen Nachmittag, um den Satelliten-Receiver zu installieren.
เมื่อmêuuaเทียบกันtîiap ganแล้วláeoกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanเคเบิลทีวีkay-bêrn tii wiiอาจàatมีmeeช่องchâwngเยอะกว่าyóe gwàaแต่dtàeกล่องglòngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทีวีtee weeให้hâiความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการเลือกgaan lêuuakดูdooคอนเทนต์kon-ténมากกว่าmâak gwàa
Im Vergleich dazu mag eine Kabel-TV-Box mehr Sender haben, aber eine Internet-TV-Box bietet mehr Flexibilität bei der Auswahl der Inhalte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanSet-Top-Box; Receiver (TV)