ลมยาง(lom yaang)

Bedeutungen

1NomenA2

Reifenluft; Luft im Reifen

Die in einem Fahrzeugreifen enthaltene Luft.

Beispiele

ยางรถyaang rótยางรถyaang rótReifen; Fahrzeugreifenแบนbaenแบนbaen1flach werden; plattgedrückt werden2bannen; boykottieren (Slang)3flach; abgeflacht4flachbrüstig (umgangssprachlich)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenลมยางlom yaangลมยางlom yaang1Reifendruck2Reifenluft; Luft im Reifen
Der Reifen ist platt, weil keine Luft darin ist.
3 weitere Beispiele
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiขี่kèeไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwลมยางlom yaangล้อหลังló lăngรั่วrûuaออกòkหมดmòt
Das Motorrad kann nicht gefahren werden, weil die Luft aus dem Hinterreifen komplett entwichen ist.
ช่างchângกำลังgam-langเติมลมdterm lomยางyaangให้hâiรถrótของฉันkŏng chăn
Der Mechaniker füllt Luft in die Reifen meines Autos.
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลมlomยางล้อหน้าyaang ló náaซ้ายsáaiซึมseumออกòkทีละนิดtee lá nítเพราะpráwต้องdtôngเติมdtermบ่อยbòiกว่าgwàaล้อlóอื่นèun
Ich habe das Gefühl, dass die Luft im vorderen linken Reifen langsam entweicht, weil ich ihn öfter aufpumpen muss als die anderen Reifen.
2NomenB1

Reifendruck

Die Höhe des Luftdrucks in einem Reifen, typischerweise in psi oder kPa gemessen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetเช็กลมchék lomเช็กลมchék lom1Luftdruck prüfen (besonders bei Reifen)2Windverhältnisse prüfenยางyaangยางyaang1Harz; Pflanzengummi2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummi (Material)5Gummiband (ugs.)6Kautschukbaumก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiweit reisen
Wir sollten den Reifendruck vor einer langen Reise prüfen.
3 weitere Beispiele
ลมยางlom yaangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpรถrótคันkanนี้néeคือkeu32ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหน้าló nâaและláe30ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหลังló lăng
Der richtige Reifendruck für dieses Auto beträgt 32 psi für die Vorderräder und 30 psi für die Hinterräder.
ถ้าtâaลมยางlom yaangอ่อนònเกินไปgern bpaiจะjàทำให้tam hâiรถrótกินน้ำมันgin nám-manมากขึ้นmâak kêunและláeอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
Wenn der Reifendruck zu niedrig ist, verbraucht das Auto mehr Kraftstoff und es kann gefährlich werden.
การรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpลมยางlom yaangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòการควบคุมgaan kûuap kumรถrótและláeช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางyaangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Die Aufrechterhaltung des optimalen Reifendrucks ist ein entscheidender Faktor für die Fahrzeugkontrolle und kann die Lebensdauer der Reifen erheblich verlängern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)Teil 1
+
ยางyaangยางyaang1Harz; Pflanzengummi2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummi (Material)5Gummiband (ugs.)6KautschukbaumTeil 2
ลมยางlom yaangลมยางlom yaangReifenluft; Luft im Reifen