ผู้เลี้ยงวัว(pôo líang wuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Rinderzüchter; Rinderhalter
eine Person, die Kühe für die Milch- oder Rindfleischproduktion züchtet oder hält
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1Rinderzüchter; Rinderhalter2Kuhhirteนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรีดrêetรีดrêet1bügeln2auspressen; auswringen3erpressen; Geld herauspressenนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuuaKuhmilchทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Mein Onkel ist Milchbauer; er melkt jeden Morgen die Kühe.
2NomenB1
Kuhhirte
eine Person, die Kühe hütet oder treibt, insbesondere beim Grasen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1Rinderzüchter; Rinderhalter2Kuhhirteกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏong1zusammentreiben (Menschen/Tiere)2hüten; eine Herde treibenวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeld
Ich sah einen Kuhhirten, der eine Herde Kühe zum Grasen auf das Feld trieb.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัวwuuaวัวwuuaKuh; RindTeil 2
ผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaRinderzüchter; Rinderhalter