อัมพวา

am-pá-waa

Bedeutung

1EigennameB1

Amphawa (Bezirk in Samut Songkhram)

ein Bezirk (Amphoe) und Ort in der Provinz Samut Songkhram, Zentralthailand, bekannt für Kanäle, traditionelle Holzhäuser und einen schwimmenden Wochenendmarkt

Beispiele

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอัมพวาam-pá-waaอัมพวาam-pá-waaAmphawa (Bezirk in Samut Songkhram)
In diesem Urlaub werde ich Amphawa besuchen.
3 weitere Beispiele
อัมพวาam-pá-waaเป็นbpenอำเภอam-perเล็กๆlék lékในnaiจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมคลองrim klong
Amphawa ist ein kleiner Bezirk in der Provinz Samut Songkhram, der für seine Lebensweise an den Kanälen berühmt ist.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiอัมพวาam-pá-waaเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
Touristen reisen gerne nach Amphawa, um die Atmosphäre von alten Holzhäusern und Obstgärten zu erleben.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแล้วlɛ́ɛoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngอัมพวาam-pá-waaยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaการเกษตรgaan-gà-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สวนsǔuanมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ลิ้นจี่lín-jìi
Neben dem Tourismus ist die Wirtschaft von Amphawa auch von der Landwirtschaft abhängig, insbesondere von Kokosnuss- und Litschi-Plantagen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัมพวา อัม-พะ-วา gesprochen?

am-pá-waa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

am

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——