ผ้าทอ

pâa tor

Bedeutungen

1NomenB1

Gewebe; Webstoff; Textil

Stoff, der durch das Weben von Fäden auf einem Webstuhl hergestellt wird (im Gegensatz zum Stricken); bezieht sich im Kontext oft auf traditionelle oder handgewebte Textilien.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torGewebe; Webstoff; Textilสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Mama hat einige schöne gewebte Stoffe als Souvenir aus Chiang Mai gekauft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)Material, das durch Weben, Stricken oder anderweitig aus Fasern hergestellt wird und für Kleidung sowie andere Gegenstände verwendet wirdTeil 1
+
ทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenStoff herstellen, indem Fäden auf einem Webstuhl verflochten werdenTeil 2
ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torGewebe; Webstoff; Textil