ใครบางคน(krai baang kon)
Bedeutungen
1PronomenA2
jemand; irgendjemand
eine nicht näher bezeichnete oder unbekannte Person
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1jemand; irgendjemand2eine bestimmte Personอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelle
Jemand ist an der Tür.
2PronomenB1
eine bestimmte Person
eine bestimmte, aber nicht namentlich genannte oder offengelegte Person
Beispiele
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1jemand; irgendjemand2eine bestimmte Personบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] Herzlichen Glückwunsch!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Jemand hat mir erzählt, dass du einen neuen Job bekommen hast. Herzlichen Glückwunsch!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang konjemand; irgendjemand