Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Aufhebung des Leidens; Auslöschen (Buddhismus)
Café Amazon (Café)
Arbeit besprechen; über Geschäftliches reden
Erlöschen; Ausgehen
entführen; kidnappen
Autor; Schriftsteller
Kuhmilch
solar; auf die Sonne bezogen
verträumt; unrealistisch; schwärmerisch
in den Regen kommen; im Regen sein
unterhalten; belustigen
an einem Prinzip festhalten
Gabel (Essbesteck)
Erzählverlauf; Handlungsentwicklung
herausschneiden; entfernen
realistisch; lebensecht; naturgetreu
darum bitten, [etw] zu verschieben
Gehaltsabrechnung; Lohnzettel
Handtuch
ausatmen
Ackerbauer; Landwirt
vertikal; senkrecht
unterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterung
Nachtzeit; nächtliche Stunden
Aussprache; Artikulation
eine Forderung; ein Anspruch
offizielle Ernennung in eine Position
sich in [etw] wälzen; sich suhlen
nach Wunsch; wie gewünscht
Kritik; kritische Bemerkung(en)
Neem
Zehnerstelle
ein Cover aufführen; imitieren
sich bücken
Nebenjob; Nebenerwerb
preisen; loben; rühmen
Nachrichtentrend; Medienrummel
Militärstützpunkt
Spendengelder; Zuwendungen
einnicken; unbeabsichtigt einschlafen
Doppelkinn; Kehllappen
nicht zusammenpassend (Dinge)
für eine ganze Weile
auf Instagram posten
Wert, Tarif oder Gebühr erhöhen
nur; nichts als; wiederholt (betonendes Adverb)
verfluchen; verwünschen
Einheimischer; Ortsansässiger; Einheimische
Geier
Feedback; Rückmeldungen
aufregend; spannend
nicht (auf [jmdn.]/[etw.]) zeigen; [etw.] nicht angeben
Pferd (formell)
Singen üben; Gesang proben
Klassenstufe; Jahrgangsstufe
Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität
angemessen; passend; sachgemäß
Elastizität (physikalisch); Flexibilität
sich an [etw] halten; [etw] befolgen
königlicher Nachname
geschmackvoll; mit dem richtigen Geschmack
Wehrpflichtiger
Denkmal; Andenken; Erinnerungsstück; Souvenir
nichtig; ohne rechtliche Wirkung
enttäuschend
verurteilen; anprangern; brandmarken
Bambussprosse (essbar)
polieren; glänzend reiben
zufriedenstellend; akzeptabel; ausreichend
Monster; seltsame Kreatur
Limousine; Stufenhecklimousine
den Preis drücken
auf die andere Seite gehen; überqueren
Öffentlichkeitsarbeit; Public Relations
ehren; rühmen; hochhalten
Rad Na (thailändisches Nudelgericht)
tiefes, ruhiges Becken in einem Fluss
Mobilfunkanbieter; Netzbetreiber
infolgedessen schwanger werden; sofort schwanger werden
Teilzeitjob
Kapitalismus (Wirtschaftssystem)
Ladegerät
aufnehmen (Bild/Video)
Hauptfaktor; Schlüsselfaktor
[etwas] nicht bewältigen können
das Dhamma-Vinaya
Dübel
Grünes Curry (thailändisches Gericht)
menschengemachtes Bauwerk; Gebäude
König Taksin (Monarch der Thonburi-Ära)
Auster (Muschel)
sehr lang; ausgedehnt
ein Boot rudern
eine Faust machen; die Hand ballen
Charakter; Veranlagung; Temperament
Kaffernlimette (Baum/Frucht/Blätter)
einen Flug verpassen
eine Treppenstufe; Leitersprosse
mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen
manchmal; gelegentlich