ระดับชั้น(rá-dàp chán)
Bedeutungen
1NomenA2
Klassenstufe; Jahrgangsstufe
die Klasse oder Jahrgangsstufe, in der sich ein Schüler in der Schule befindet
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1gerade lernen; studieren2[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchenระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1Klassenstufe; Jahrgangsstufe2Rang; Status3Ebene; Stufe (Hierarchie)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
In welcher Klasse bist du?
2NomenB1
Ebene; Stufe (Hierarchie)
eine Stufe oder Ebene innerhalb eines geordneten Systems oder einer Hierarchie (z. B. organisatorisch, sozial, bildungsbezogen)
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deemacht ziemlich viel Spaß; ganz spaßigมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1Klassenstufe; Jahrgangsstufe2Rang; Status3Ebene; Stufe (Hierarchie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)
Dieses Spiel macht Spaß; es hat viele Levels zum Spielen.
3NomenB2
Rang; Status
der Rang, der Status oder die soziale Schicht einer Person innerhalb einer Organisation oder Gesellschaft
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1aufteilen; trennen2diskriminieren; segregieren; spaltenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1Klassenstufe; Jahrgangsstufe2Rang; Status3Ebene; Stufe (Hierarchie)ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sozial; gesellschaftlich (als Attribut)2gesellschaftlich; in sozialer Hinsicht3der soziale Bereich/Aspektอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
In der Vergangenheit wurden die Menschen oft klar nach ihrer sozialen Schicht getrennt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen
- Stockwerk; Etage
- Schicht; Ebene
- Regal; Ablage
- Klasse; Rang; Status
- Klassenstufe; Jahrgang
- Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1Hierarchie; Rangfolge2Ebene; Rang; Stufe3soziale Schichtung
- Hierarchie; Rangfolge
- Ebene; Rang; Stufe
- soziale Schichtung
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1Hierarchie; Rangfolge2Abfolge von Schritten; Verfahren
- Hierarchie; Rangfolge
- Abfolge von Schritten; Verfahren
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1Status; gesellschaftliche Stellung2finanzielle Mittel; wirtschaftlicher Status3Eigenschaft; Rolle4Zustand; Umstände
- Status; gesellschaftliche Stellung
- finanzielle Mittel; wirtschaftlicher Status
- Eigenschaft; Rolle
- Zustand; Umstände
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)
- Niveau; Grad; Stufe
- Standard; Ebene; Rang
- Wasserwaage
- ebnen; ausgleichen
- Ebene; Schicht (Stratum)
Wortaufschlüsselung
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chánKlassenstufe; Jahrgangsstufe