พระธรรมวินัย(prá-tam-wí-nai)
Bedeutungen
1NomenB2
das Dhamma-Vinaya
die Lehren des Buddha (Dhamma) zusammen mit dem klösterlichen Disziplinarkodex (Vinaya); die maßgebliche Sammlung der buddhistischen Lehre und Disziplin.
Beispiele
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naidas Dhamma-Vinayaและláeและláeund (nebenordnend)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanAlltag; alltägliches Leben
Der Meister lehrte uns, den Dhamma-Vinaya zu respektieren und seine Prinzipien im täglichen Leben anzuwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naidas Dhamma-Vinaya