วังน้ำ(wang nám)
Bedeutungen
1NomenB1
tiefes, ruhiges Becken in einem Fluss
Ein natürlich tiefer, oft ruhiger Abschnitt eines Flusses oder Baches, in dem das Wasser langsamer fließt und sich sammelt; kann Strudel oder starke Unterströmungen verbergen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nichtเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamim Wasser spielen; planschenใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)วังน้ำwang námวังน้ำwang námtiefes, ruhiges Becken in einem Fluss
Kinder sollten nicht im Wasser in der Nähe des tiefen Flussbeckens spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námในวังnai wangน้ำnáamนั้นnánเพราะpráwน้ำลึกnáam léukและláeเย็นจัดyen jàt
Die Dorfbewohner warnten davor, in diesem tiefen Becken zu schwimmen, da das Wasser sehr tief und kalt ist.
ปลาbplaaใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในวังnai wangน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngลำธารlam taan
Große Fische leben oft in den tiefen Becken, welche die tiefsten Stellen des Bachs sind.
ใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamที่têeดูdooสงบนิ่งsà-ngòp nîngของkŏngวังน้ำwang námแห่งhàengนั้นnánอาจàatมีmeeกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonอันตรายan-dtà-raaiซ่อนอยู่sôn yòo
Unter der ruhig aussehenden Oberfläche dieses tiefen Flussbeckens könnten gefährliche Unterströmungen verborgen sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
วังน้ำwang námวังน้ำwang námtiefes, ruhiges Becken in einem Fluss