น่าผิดหวัง(nâa pìt wăng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

enttäuschend

ein Gefühl der Traurigkeit oder des Missfallens hervorrufend, weil etwas nicht so gut ist wie erwartet; enttäuschend.

Beispiele

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngenttäuschendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Sein Prüfungsergebnis war sehr enttäuschend.
3 weitere Beispiele
ผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemนี้néeน่าผิดหวังnâa pìt wăngเพราะpráwเราraoคาดหวังkâat wăngไว้wáiสูงกว่าsŏong gwàaนี้née
Die Leistung dieses Teams war enttäuschend, weil wir mehr erwartet hatten.
มันmanน่าผิดหวังnâa pìt wăngที่têeร้านอาหารráan aa-hăanร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănปิดตัวbpìt dtuuaลงlong
Es ist enttäuschend, dass mein Lieblingsrestaurant geschlossen hat.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าผิดหวังnâa pìt wăngที่têeนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอย่างที่yàang têeหลายคนlăai konคาดหวังkâat wăngไว้wái
Es ist enttäuschend, dass die neue Richtlinie nicht dazu beigetragen hat, das Problem zu lösen, wie viele gehofft hatten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1komm schon; bitte (überredende Partikel)2würdig/geeignet zu ...Teil 1
+
ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1enttäuscht sein2enttäuschtTeil 2
น่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngenttäuschend