อเมซอน
à-mee-sɔɔnBedeutungen
1EigennameA2
Café Amazon (Café)
Eine beliebte Kaffeehauskette in Thailand, bekannt als Café Amazon.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (Café)2Amazonas (Fluss und Regenwald)3Amazon (Unternehmen)
Ich kaufe Kaffee bei Amazon.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich mit einem Freund zu Amazon gehen.
Ich schaue kurz bei Amazon vorbei, ich bin so müde.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangผมpǒmมักจะmák-jàแวะพักwɛ́-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛที่tîiอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
Wenn ich weite Strecken fahre und mich schläfrig fühle, mache ich normalerweise eine Pause, um bei Amazon an der Tankstelle einen Kaffee zu trinken.
2EigennameA2
Amazonas (Fluss und Regenwald)
Der Amazonas, womit der große Fluss in Südamerika oder der weitläufige tropische Regenwald in seinem Einzugsgebiet gemeint ist.
Beispiele
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussอเมซอนà-may-sonอเมซอนà-may-son1Café Amazon (Café)2Amazonas (Fluss und Regenwald)3Amazon (Unternehmen)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1sehr; extrem; so sehr (betonend)2sehr viele; eine große Menge
Der Amazonas ist sehr lang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์ป่าsàt-bpàaที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔn
Diese Dokumentation handelt von den wilden Tieren, die im Amazonas-Regenwald leben.
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔnสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Wenn ich die Chance habe, würde ich gerne einmal in meinem Leben versuchen, in den Amazonas-Regenwald zu reisen.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaในnaiเขตkèetอเมซอนà-mee-sɔɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatของkɔ̌ɔngโลกlôok
Die Abholzung im Amazonasgebiet hat schwerwiegende Auswirkungen auf den globalen Klimawandel.
3EigennameB1
Amazon (Unternehmen)
Das multinationale Technologie- und E-Commerce-Unternehmen Amazon.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (Café)2Amazonas (Fluss und Regenwald)3Amazon (Unternehmen)
Ich habe dieses Buch bei Amazon bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiคนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépอเมซอนà-mee-sɔɔnโดยตรงdooi-dtrongแล้วlɛ́ɛo
Heutzutage haben viele Thailänder damit begonnen, Dinge direkt über die Amazon-Website zu bestellen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiบริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaaoของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaAWS
Sein Unternehmen nutzt den Cloud-Dienst von Amazon namens AWS.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa-bplìikของkɔ̌ɔngไทยtaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Amazons Eintritt in den thailändischen Einzelhandelsmarkt könnte zu einem noch härteren Wettbewerb führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อเมซอน อะ-เม-ซอน gesprochen?
à-mee-sɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |