น่าลุ้น(nâa lún)
Bedeutungen
1AdjektivB1
aufregend; spannend
spannend im Hinblick auf den Ausgang; mitreißend; fesselnd.
Beispiele
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1aufregend; spannend2vielversprechend; aussichtsreichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Fußballspiel gestern Abend war so spannend!
2AdjektivB2
vielversprechend; aussichtsreich
gute Erfolgs- oder Gewinnchancen aufweisend; vielversprechend oder es wert, im Auge behalten zu werden.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongAußenseiterแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationการชกgaan chókการชกgaan chókSchlagen; Boxkampfช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1in letzter Zeit; kürzlich2im späteren Verlauf; späterถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1aufregend; spannend2vielversprechend; aussichtsreichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Boxer ist ein Außenseiter, aber seine Form in letzter Zeit macht ihn zu einem sehr vielversprechenden Anwärter.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีแววmee waewมีแววmee waew1vielversprechend sein; Potenzial haben2wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiert
- vielversprechend sein; Potenzial haben
- wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiert
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)
die Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênaufregend; spannend
aufregend; spannend
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1begeistern; erregen2aufregend; spannend
- begeistern; erregen
- aufregend; spannend
ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamspannend zu verfolgen; fesselnd
spannend zu verfolgen; fesselnd
Wortaufschlüsselung
+
น่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lúnaufregend; spannend