เชิดชู(chêrt choo)
Bedeutungen
1VerbC1
ehren; rühmen; hochhalten
Jemanden oder etwas ehren oder in hohem Maße loben; als vorbildlich hinstellen; im Status erheben.
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt chooehren; rühmen; hochhaltenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1leitend (senior); höherer Rang oder Betriebszugehörigkeit2älter; nach Alter übergeordnet3Senior (Person mit höherem Rang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taysich widmen; sich hingeben; sich stark engagierenสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpDutzende von; zigปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Die Gemeinschaft ehrt den erfahrenen Lehrer, der sich jahrzehntelang dem Unterrichten von Kindern gewidmet hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnloben; preisen
loben; preisen
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1loben; preisen2Lob; Anerkennung (formell)
- loben; preisen
- Lob; Anerkennung (formell)
ชูเกียรติchoo gìatชูเกียรติchoo gìatehren; loben; preisen
ehren; loben; preisen
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1preisen; loben; rühmen2Würdigung; Lobrede; Hommage
- preisen; loben; rühmen
- Würdigung; Lobrede; Hommage
Wortaufschlüsselung
+
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt chooehren; rühmen; hochhalten