เชิดชู

chə̂ət-chuu

Bedeutung

1VerbC1

ehren; rühmen; hochhalten

Jemanden oder etwas ehren oder in hohem Maße loben; als vorbildlich hinstellen; im Status erheben.

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeเชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuehren; rühmen; hochhaltenครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1leitend (senior); höherer Rang oder Betriebszugehörigkeit2älter; nach Alter übergeordnetที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teesich widmen; sich hingeben; sich stark engagierenสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Die Gemeinschaft ehrt den erfahrenen Lehrer, der sich jahrzehntelang dem Unterrichten von Kindern gewidmet hat.
3 weitere Beispiele
บทความbòt-kwaamนี้níiเชิดชูchə̂ət-chuuนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Dieser Artikel lobt junge Forscher, die herausragende Arbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit geleistet haben, in den höchsten Tönen.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuศิลปินsǐn-lá-bpinผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́ยกyókเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
Das Museum veranstaltete eine Ausstellung, um einen wegweisenden Künstler zu ehren und ihn als Vorbild in seinem Fachbereich hervorzuheben.
สถาบันsà-tǎa-banประกาศbprà-gàatเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakนิรนามní-rá-naamซึ่งsʉ̂ngยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Das Institut ehrte den anonymen Spender offiziell und hob damit die Standards der Organisation für soziale Verantwortung an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chə̂ət

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1den Kopf (stolz) heben2sich hochnäsig verhalten; stolz auftreten3sich mit etwas aus dem Staub machen; abhauen mit4etwas nach oben neigen5manipulieren; die Fäden ziehenden Kopf (stolz) hebenTeil 1
+
ชูchuuชูchuu1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenheben; anheben; hochhaltenTeil 2
เชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuehren; rühmen; hochhaltenehren; rühmen; hochhaltenWort

Verwandte Wörter