ฐานทัพ
tǎan-tápBedeutung
1NomenB1
Militärstützpunkt
ein Militärstützpunkt; ein Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind.
Beispiele
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápMilitärstützpunktใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnGrenze; Grenzgebiet
Der Soldat arbeitet auf dem Militärstützpunkt nahe der Grenze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang-tǎanทัพเรือtáp-rʉʉaแห่งhɛ̀ngใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
Die Regierung gab bekannt, dass sie einen neuen Marinestützpunkt in der südlichen Region bauen wird.
เมื่อmʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt-sînเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əก็gɔ̂บินbinกลับไปglàp-bpaiยังyangฐานทัพtǎan-tápทันทีtan-tii
Als die Mission abgeschlossen war, flog der Hubschrauber sofort zum Militärstützpunkt zurück.
การมีgaan-miiฐานทัพtǎan-tápอยู่yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têet
Einen Militärstützpunkt in diesem Gebiet zu haben, gilt als wichtiger strategischer Punkt für die Landesverteidigung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฐานทัพ ถาน-ทัพ gesprochen?
tǎan-táp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฐานtǎanฐานtǎan1Basis; Fundament2Stützpunkt; Basis3Grundlage; Basis4wegen; unter dem Vorwurf einer Straftat5Basis (Mathematik)6Base (Baseball)7Rang; gesellschaftliche StellungBasis; FundamentTeil 1
+
ฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápMilitärstützpunktMilitärstützpunktWort