Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
aufhebeln; aufstemmen
zurückweichen; sich distanzieren
in Harmonie leben; sich vertragen; sich versöhnen
Lebensabschnitt; Lebenszeit
Person aus dem Isan; Nordostthailänder
Blitz; Wetterleuchten
stutzen; trimmen; (ein wenig) abschneiden
einen kleinen Snack essen, um den Hunger zu lindern
Saurer Reflux; Refluxkrankheit
Verpflegungskosten; Essensgeld
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
Wörterbuch
Beteiligte(r); Betroffene(r); Stakeholder; Interessenvertreter
überschreiten; passieren
Hocheffizienz; hocheffizient
Gründung; Bildung; Aufbau
Stamm; Stammesgruppe
Zahnarzt / Zahnärztin
Zentrum; Knotenpunkt
Wohnsitz; Heimat; Lebensraum (literarisch)
berührend; von Herzen kommend; bewegend (ugs.)
herbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringen
Calcium (Nährstoff)
vor dem Essen; vor den Mahlzeiten
Worte des Buddha; Aussprüche des Buddha
angeschlagen; abgesplittert; eingekerbt
Juckreiz; Jucken
Stadt Chiang Mai
volljährig werden; die Volljährigkeit erlangen
das Dhamma erkennen; Einsicht gewinnen
europäisches Auto (Marke/Herkunft)
Hauszaun; Grundstückszaun; Grundstücksmauer
eine Entschuldigung
Fahrgastkabine; Fahrgastraum
Schulleiter; Rektor
Abendessen; Abendmahlzeit
grausam; brutal; unmenschlich
Fleck; blauer Fleck
sorgfältig; exquisit; edel
Spule (elektrisch/mechanisch)
Mochi (japanischer Klebreiskuchen)
neues Unternehmen; Startup
Rad
Wertsachen; wertvolle Gegenstände
Büroarbeit; Bürojob
Versagen; Misserfolg
Bis bald; Bis später
Speerspitze
völlig verstummen
tiefgehend; gründlich (analytisch)
versteigern; auf einer Auktion verkaufen
beauftragt werden; betraut werden (mit)
einen Weg finden; nach einer Gelegenheit suchen
Sparkonto (Abk.)
Blutlinie; Abstammung
an einer Veranstaltung teilnehmen
Stubenfliege; Fliege
Blutzelle
Khlong Toei (Bezirk in Bangkok)
immer noch zögern; unentschlossen bleiben
gelegentlich; von Zeit zu Zeit
Feng Shui; chinesische Geomantie
funkelnd; glitzernd
ein halber Monat; zwei Wochen
Konsequenz; Folge
durchfließen; passieren
Cyber-; online/digital
Schneckenhorn (rituelles Horn)
Hanoi (Hauptstadt Vietnams)
Thammasat-Universität
Verwirrung; Ratlosigkeit
erleichtern; ermöglichen; förderlich sein
Parinirvana; endgültiges Verscheiden des Buddha/Arahant
viel essen
Fass; Barrel
hochschrecken; erschrocken aufwachen
Tausende; viele Tausende (umgangssprachlich)
Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)
Katastrophe; Unglück
Gastfamilienunterkunft / Homestay
Foul (Sportregelverstoß)
Anfang des Monats
Kristall; kristalliner Feststoff
unkontrolliert weinen; wehklagen; hysterisch schluchzen
in der Praxis; praktisch
Rechte Ansicht (Buddhismus)
sich gut benehmen
Schmutz; Dreck
Tiger (formell)
Pornofilm; Erwachsenenfilm
Ausbilder; Trainer; Drill-Instructor
Verkauf von Waren; Verkaufen
auf einmal; in einem Zug
Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)
über alle Maßen; außerordentlich
Verlust (von Leben, Eigentum, Geld)
Kimchi
dünn auftragen/verstreichen
Lateritkies; Laterit (kiesiger Boden)
den Weg weisen