สัตว์ประหลาด
sàt bprà-làat
Bedeutungen
1NomenB1
Monster; seltsame Kreatur
eine bizarre, beängstigende oder außergewöhnliche Kreatur, oft aus Geschichten, Mythen oder Filmen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1Monster; seltsame Kreatur2Laune der Natur; missgebildetes Wesen3Monster (abwertend, in Bezug auf eine Person)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Ich habe einen Film über ein Monster aus dem Meer gesehen.
2NomenB2
Laune der Natur; missgebildetes Wesen
ein ungewöhnlich deformiertes oder anormales Tier oder Wesen
Beispiele
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongFischer / Fischerinจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1Monster; seltsame Kreatur2Laune der Natur; missgebildetes Wesen3Monster (abwertend, in Bezug auf eine Person)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Der Fischer fing einen zweiköpfigen Fisch. Er sagte, er habe noch nie zuvor ein so anomales Lebewesen gesehen.
3NomenB2
Monster (abwertend, in Bezug auf eine Person)
eine Person, die als monströs oder extrem abnormal angesehen wird (abwertend)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1wie ist das möglich?; wie kommt das?2wie konnte (jemand) ...?; auf welche Weise ...?เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1Monster; seltsame Kreatur2Laune der Natur; missgebildetes Wesen3Monster (abwertend, in Bezug auf eine Person)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)2sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)
Wie konnte er einem Kind so etwas antun? Er ist eindeutig ein Monster.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1Monster (Kreatur); Ungeheuer2[etw.] sehr Großes oder Mächtiges
- Monster (Kreatur); Ungeheuer
- [etw.] sehr Großes oder Mächtiges
ตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làat1Monster; seltsame Kreatur2Sonderling; Freak; exzentrische Person
- Monster; seltsame Kreatur
- Sonderling; Freak; exzentrische Person
อสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaiMonster; Dämon; Oger
Monster; Dämon; Oger
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1Dämon; böser Geist2Unhold; Monster (grausame Person)
- Dämon; böser Geist
- Unhold; Monster (grausame Person)
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1Monster; Dämon; Oger2Asura
- Monster; Dämon; Oger
- Asura
Wortaufschlüsselung
+
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatMonster; seltsame Kreatur