เออออ

əə-ɔɔ

Bedeutung

1VerbB2

mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen

zustimmen, nur um mitzumachen, oft unüberlegt oder ohne Überzeugung; die Meinung anderer unkritisch übernehmen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)3wenn nur; sobald4gleich; ebenso viel wie (literarisch)5genug; ausreichend (literarisch/formell)เออออəə-ɔɔเออออəə-ɔɔmitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1alles (davon); die Gesamtheit2völlig; gänzlich
Er dachte nicht selbst nach; er schloss sich einfach nur seinen Freunden an.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaเออออəə-ɔɔไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Stimme nicht einfach gedankenlos zu; höre dir alle Gründe an, bevor du dich entscheidest.
เธอtəəมักmákเออออəə-ɔɔตามdtaamเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəไม่mâiถนัดtà-nàt
Sie schließt sich oft der Mehrheit an, selbst bei Themen, mit denen sie nicht vertraut ist.
การgaanเออออəə-ɔɔโดยdooiไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔngทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumขาดkàatมุมมองmum-mɔɔngที่tîiท้าทายtáa-taai
Gedankenlose Zustimmung beraubt die Besprechung herausfordernder Perspektiven.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

əə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เออəəเออəə1ja; mhm; richtig2ach ja!; ach so!ja; mhm; richtigTeil 1
+
ออɔɔออɔɔsich zusammendrängen; sich scharensich zusammendrängen; sich scharenTeil 2
เออออəə-ɔɔเออออəə-ɔɔmitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagenmitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagenWort

Verwandte Wörter