เออออ(er or)

Bedeutungen

1InterjektionA2

ja; mhm (Zustimmung)

ein Ausruf, der beiläufige Zustimmung signalisiert

Beispiele

เออออer orเออออer or1mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen2ja; mhm (Zustimmung)ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] Natürlich; Klar
Ja, klar.
2VerbB2

mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen

zustimmen, nur um mitzumachen, oft unüberlegt oder ohne Überzeugung; die Meinung anderer unkritisch übernehmen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)เพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)เออออer orเออออer or1mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen2ja; mhm (Zustimmung)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1alles (davon); die Gesamtheit2völlig; gänzlich3nichts als; nur
Er dachte nicht selbst nach; er schloss sich einfach nur seinen Freunden an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!Teil 1
+
ออoออo1gedeihen; florieren (übertragen)2Vorsilbe mit der Bedeutung heraus-/hervor- (literarisch/veraltet)Teil 2
เออออer orเออออer orja; mhm (Zustimmung)