ความดับ(kwaam dàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Erlöschen; Ausgehen
der Akt oder Zustand des Erlöschens, wie das Ausgehen eines Feuers oder Lichts.
Beispiele
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1Erlöschen; Ausgehen2Erlöschen (Buddhismus)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองไฟgong faiกองไฟgong faiLagerfeuer; Freudenfeuer (brennender Holzhaufen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Das Erlöschen des Lagerfeuers ließ uns sofort frieren.
2NomenC1
Erlöschen (Buddhismus)
im Buddhismus das Beenden oder Erlöschen des Leidens (Nirodha); ein ausgelöschter Zustand
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungErreichen; Erlangung; Errungenschaftความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1Erlöschen; Ausgehen2Erlöschen (Buddhismus)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenทุกข์túkทุกข์túk1Leiden; Elend; Kummer2leiden; in Not sein
Im Buddhismus ist das ultimative Ziel, das Erlöschen des Leidens zu erreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtAufhebung des Leidens; Auslöschen (Buddhismus)
Aufhebung des Leidens; Auslöschen (Buddhismus)
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1vollständiges Erlöschen2Erlöschen (Buddhismus)
- vollständiges Erlöschen
- Erlöschen (Buddhismus)
ความดับสิ้นkwaam dàp sînความดับสิ้นkwaam dàp sînVollständiges Aufhören; Auslöschung
Vollständiges Aufhören; Auslöschung
การดับไปgaan dàp bpaiการดับไปgaan dàp bpaiVerschwinden; Erlöschen; Aussterben
Verschwinden; Erlöschen; Aussterben
การดับgaan dàpการดับgaan dàp1Löschen; Abschalten2Beendigung; Erlöschen
- Löschen; Abschalten
- Beendigung; Erlöschen
Wortaufschlüsselung
+
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàpErlöschen; Ausgehen