ตากสิน
dtàak-sǐnBedeutung
1EigennameB2
König Taksin (Monarch der Thonburi-Ära)
Name von König Taksin (สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatKönig Taksin der Große (thailändischer Monarch)), dem thailändischen Monarchen, der das Königreich wiedervereinigte und nach dem Fall von Ayutthaya in der Thonburi-Ära regierte
Beispiele
พระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnKönig Taksin von Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamsammeln; versammelnไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-ponTruppen; einfache Soldatenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuretten; wiederherstellenเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Volkszugehörigkeit; ethnische oder nationale Herkunft3Leben; Lebenszeit; Inkarnation4Geburt; Abstammung (lit.)
König Taksin sammelte Streitkräfte, um die Unabhängigkeit der Nation wiederherzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songย้ายyáaiราชธานีrâat-chá-taa-neeมาmaaที่têeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree
Nach dem Fall von Ayutthaya verlegte König Taksin die Hauptstadt nach Thonburi.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamชาติchâatให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀nยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการจดจำgaan-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Die Heldentaten von König Taksin dem Großen bei der Wiedervereinigung der Nation sind bis heute in Erinnerung geblieben.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn
Historiker debattieren immer noch über das militärische Genie von König Taksin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตากdtàakตากdtàak1trocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknen2der Witterung aussetzen; ausgesetzt sein3Tak (Provinz)trocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknenTeil 1
+
ตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnKönig Taksin (Monarch der Thonburi-Ära)König Taksin (Monarch der Thonburi-Ära)Wort