การเรียกร้อง(gaan rîiak róng)
Bedeutungen
1NomenB2
eine Forderung; ein Anspruch
eine Forderung oder ein Anspruch auf etwas Geschuldetes oder vermeintlich Zustehendes, wie Rechte, Zahlung, Entschädigung oder Leistungen
Beispiele
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1eine Forderung; ein Anspruch2Aufruf zum Handeln; Protestค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung2Versicherungsentschädigung/Auszahlungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1Versicherungsgesellschaft; Versicherungsunternehmen2Versicherer (Vertragspartei)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Der Entschädigungsanspruch gegenüber der Versicherungsgesellschaft erfordert viele Unterlagen.
2NomenB2
Aufruf zum Handeln; Protest
ein öffentlicher Aufruf an Behörden oder die Gesellschaft, Maßnahmen zu ergreifen oder Veränderungen vorzunehmen; organisiertes Drängen, einschließlich Protesten
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1eine Forderung; ein Anspruch2Aufruf zum Handeln; Protestให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaProduktpreis; Warenpreisแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1teurer2teurer werden; Preise steigen
Es gibt öffentliche Forderungen an die Regierung, das Problem der steigenden Produktpreise zu lösen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róngeine Forderung; ein Anspruch