พุก
púkBedeutung
1NomenB1
Dübel
ein Befestigungselement, das in ein Loch in Mauerwerk, Beton oder Trockenbauwänden eingeführt wird, um eine Schraube sicher zu halten
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)พุกpúkพุกpúkDübelก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขันkǎnขันkǎn1Wasserschale; Schöpfgefäß2anziehen (durch Drehen); festziehen3Zählwort: Wasserschalen; Schalenfüllungen4krähen (Hahn)5lachen; sich amüsierenสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1Schraube2Rückläufer; Zugstoß (Billard)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunBetonwand; verputzte Mauer
Der Techniker sagte mir, ich solle einen Dübel einsetzen, bevor ich die Schraube in die Betonwand festziehe.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn man keinen Dübel verwendet, kann sich die Schraube lockern und das Regal könnte herunterfallen.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakพุกpúkที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpผนังpà-nǎngยิปซัมyíp-samเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกรูsà-gruuยึดyʉ́tได้dâaiแน่นnɛ̂n
Er wählte Dübel aus, die für Trockenbauwände geeignet sind, damit die Schraube fest sitzt.
สำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngก่อgɔ̀ɔอิฐìtควรkuuanเจาะรูjɔ̀-ruuขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiแล้วlɛ́ɛoใส่sàiพุกpúkเข้าไปkâo-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกรูsà-gruuยึดyʉ́tได้dâaiมั่นคงmân-kongและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Für Mauerwerk sollten Sie ein passendes Loch bohren und einen Dübel einsetzen, damit die Schraube sicher hält und mehr Gewicht tragen kann.
จะjàติดdtìtชั้นวางchán-waangบนbonผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiพุกpúkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpai
Um ein Regal an einer Betonwand zu montieren, müssen Sie zuerst einen Dübel verwenden und dann die Schraube hineindrehen.
ถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiพุกpúkผนังpà-nǎngยิปซั่มyíp-sâmจะjàยึดyʉ́tสกรูsà-gruuไม่อยู่mâi-yùuของkɔ̌ɔngอาจàatหล่นlònได้dâai
Wenn Sie keinen Dübel einsetzen, hält eine Gipswand die Schraube nicht und der Gegenstand könnte herunterfallen.
เลือกlʉ̂ʉakพุกpúkให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùเพราะprɔ́เมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuพุกpúkจะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaไปbpaiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nกับgàpผนังpà-nǎng
Wählen Sie einen für das Material geeigneten Dübel, denn wenn die Schraube eingedreht wird, dehnt sich der Dübel aus, um sich fest in der Wand zu verankern.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiพุกpúkชนิดchá-nítขยายkà-yǎaiในnaiผนังอิฐpà-nǎng-ìtมวลmuuanเบาbaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุกบานpúk-baanและlɛ́ยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpai
Der Techniker empfahl Spreizdübel für Porenbetonwände, damit der Dübel aufspreizt und beim Eindrehen der Schraube festen Halt findet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
púk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |