ขั้นบันได
kân ban-dai
Bedeutungen
1NomenA2
eine Treppenstufe; Leitersprosse
eine einzelne Stufe einer Treppe oder eine Sprosse einer Leiter
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1eine Treppenstufe; Leitersprosse2eine Stufe oder ein Niveau (im übertragenen Sinne)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vorsicht vor der Stufe.
2NomenB2
eine Stufe oder ein Niveau (im übertragenen Sinne)
eine Stufe, ein Niveau oder ein Grad in einem Prozess oder einer Hierarchie (im übertragenen Sinne)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1eine Treppenstufe; Leitersprosse2eine Stufe oder ein Niveau (im übertragenen Sinne)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panProduktentwicklungใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Momentan befindet sich unser Unternehmen in der ersten Phase der Entwicklung eines neuen Produkts.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tier
- step; stair
- stage; level; phase
- classifier: steps/levels/stages
- rank; grade; tier
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
- Schritt; Phase (in einem Prozess)
- Verfahren; Prozessschritte
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-daieine Treppenstufe; Leitersprosse