กดราคา
gòt-raa-kaaBedeutung
1VerbB2
den Preis drücken
den Preis drücken oder nach unten zwingen, insbesondere durch Feilschen oder ein unfair niedriges Angebot; auch: Marktpreise drücken.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1feilschen; verhandeln2(Bedingungen) aushandeln; verhandelnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaaden Preis drückenรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngGebrauchtwagenคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Er versuchte zu verhandeln, um den Preis dieses Gebrauchtwagens so weit wie möglich zu drücken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบ่นbònว่าwâaมีmiiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนกลางkon-glaangมาmaaขอรับkɔ̌ɔ-rápซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuanโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamกดราคาgòt-raa-kaa
Die Verkäuferin beschwerte sich, dass ein Zwischenhändler kam, um Obst aus ihrem Garten zu kaufen, und versuchte, den Preis zu drücken.
การที่gaan têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètขนาดใหญ่kà-nàat yàiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaใหม่màiอาจàatส่งผลsòng pŏnเป็นbpenการgaanกดราคาgòt raa-kaaร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
Die Eröffnung einer neuen großen Supermarktfiliale könnte den Effekt haben, die Preise kleiner Geschäfte in dieser Gegend zu drücken.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiนำเข้าnam-kâoสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกดราคาgòt-raa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในประเทศnai-bprà-têet
Die Regierung wurde dafür kritisiert, eine Agrarimportpolitik zu nutzen, um die Preise für die Erzeugnisse einheimischer Landwirte zu drücken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 1
+
กดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaaden Preis drückenden Preis drückenWort