ปัจจัยหลัก

bpàt-jai làk

Bedeutungen

1NomenB2

Hauptfaktor; Schlüsselfaktor

der wichtigste Grund, die wichtigste Ursache oder das wichtigste Element, das zu einem Ergebnis beiträgt.

Beispiele

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkHauptfaktor; Schlüsselfaktorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deegesund; bei guter Gesundheit
Sport ist der Hauptfaktor, der ihn gesund hält.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1Faktor; Bestimmungsfaktor2Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse3Almosen; Spende (bes. an Mönche)Ein beitragendes Element oder eine Bedingung, die ein Ergebnis beeinflusst.Teil 1
+
หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder HauptpunkteAm wichtigsten, zentral oder an erster Stelle in Bezug auf Status oder Rolle.Teil 2
ปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkHauptfaktor; Schlüsselfaktor