สักพักใหญ่(sàk pák yài)
Bedeutungen
1NomenB1
für eine ganze Weile
für eine beträchtliche oder lange Zeitspanne.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenสักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàifür eine ganze Weileเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Gestern habe ich eine ganze Weile auf den Bus gewartet, bevor er kam.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàifür eine ganze Weile