คุยงาน
kui-ngaanBedeutung
1VerbB1
Arbeit besprechen; über Geschäftliches reden
Eine arbeitsbezogene Diskussion oder Besprechung über Aufgaben, Projekte oder geschäftliche Angelegenheiten führen.
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteคุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaanArbeit besprechen; über Geschäftliches redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Ich habe gerade keine Zeit; ich bespreche die Arbeit mit meinem Chef.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongนะnáเราraoจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiกันgan
Treffen wir uns morgen um 10 Uhr im Café, damit wir das neue Projekt besprechen können.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaคุยงานkui-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiแบบร่างbɛ̀ɛp-râangล่าสุดlâa-sùt
Heute Morgen hat der Kunde angerufen, um Details zu besprechen, die im neuesten Entwurf überarbeitet werden müssen.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนัดnátทีมtiimมาmaaคุยงานkui-ngaanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangนี้níiโดยด่วนdooi-dùuan
Wir müssen dringend ein Treffen für das Team ansetzen, um eine ernsthafte Arbeitsbesprechung zu führen und eine Lösung für dieses langwierige Problem zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kui
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)plaudern; sich unterhalten; redenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaanArbeit besprechen; über Geschäftliches redenArbeit besprechen; über Geschäftliches redenWort