สิ่งปลูกสร้าง(sìng bplòok sâang)
Bedeutungen
1NomenB1
menschengemachtes Bauwerk; Gebäude
ein von Menschen geschaffenes Bauwerk oder Gebäude, wie ein Haus, eine Brücke, ein Zaun oder etwas anderes Gebautes
Beispiele
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1menschengemachtes Bauwerk; Gebäude2bauliche Anlage (rechtlich/administrativ)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Bauwerk dort drüben sieht sehr alt aus.
2NomenC1
bauliche Anlage (rechtlich/administrativ)
im rechtlichen oder administrativen Sinn jedes Gebäude oder Bauwerk auf einem Grundstück, das zu Bewertungs-, Registrierungs- oder Steuerzwecken als bauliche Anlage behandelt wird
Beispiele
เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinGrundeigentümer; Landbesitzerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)และláeและláeund (nebenordnend)สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1menschengemachtes Bauwerk; Gebäude2bauliche Anlage (rechtlich/administrativ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Grundstückseigentümer müssen jedes Jahr eine Liste ihrer Grundstücke und Bauwerke für Steuerzwecke einreichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangmenschengemachtes Bauwerk; Gebäude