หน่อไม้

nɔ̀ɔ-máai

Bedeutung

1NomenA2

Bambussprosse (essbar)

Der junge, zarte Trieb des Bambus, der frisch, eingelegt oder konserviert als Gemüse verzehrt wird.

Beispiele

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินหน่อไม้gin-nɔ̀ɔ-máai ในnai ต้มยำdtôm-yam

Ich esse gerne Bambussprossen in Tom Yum.

3 weitere Beispiele

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ หน่อไม้nɔ̀ɔ-máai สดsòt มาmaa ทำแกงtam-gɛɛng วันนี้wan-níi

Mama hat heute frische Bambussprossen gekauft, um Curry zu kochen.

พ่อpɔ̂ɔ ดองdɔɔng หน่อไม้nɔ̀ɔ-máai ไว้กินwái-gin ได้dâai นานnaan

Papa hat Bambussprossen eingelegt, damit wir sie lange essen können.

ที่tîi ตลาดเช้าdtà-làat-cháo มีmii ทั้งtáng หน่อไม้nɔ̀ɔ-máai สดsòt และlɛ́หน่อไม้nɔ̀ɔ-máai ดองdɔɔng ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ทำอาหารtam-aa-hǎan

Auf dem Morgenmarkt gibt es sowohl frische als auch eingelegte Bambussprossen zum Kochen zur Auswahl.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

nɔ̀ɔ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หน่อnɔ̀ɔKlassifikator: Triebe/SprösslingeTeil 1

+

ไม้máaiHolz; NutzholzTeil 2

หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiBambussprosse (essbar)Wort