Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
völlig zufrieden; völlig satt
Phaya Thai (Ortsname)
Nori (getrockneter essbarer Seetang)
noch besser; verbessert
aufwachsen; sich entwickeln
Lebensweise; Lebensstil
eine Beziehung fortsetzen
positiv
trockene Haut (Typ/Zustand)
Audio aufnehmen; Ton aufnehmen
eine Glückssträhne haben; Glück haben
Mönchen Almosen geben (Gaben in eine Almosenschale legen)
preisen; verehren; verherrlichen
strahlend; glänzend
Frischmilch
Fernstraße; Hauptverkehrsstraße
neuer Satz; neue Kollektion; neues Outfit
die Wirtschaft ankurbeln
Indische Lotosblume (Pflanze)
allgemein geglaubt werden; man glaubt (, dass …); es wird angenommen (, dass …)
wiegen (auf einer Waage)
Respekt erweisen; grüßen
[jmdn] einladen zu kommen
herunterfallen; abfallen
es nicht wert sein; nicht lohnenswert
alleine; im Alleingang
zerstört werden
Tycoon; reicher Magnat (oft sino-thailändisch)
weitersprechen
kabellos; drahtlos
rein; unvermischt
Schnarchgeräusch
gute Geschichte; positives Ereignis
Infrastruktur (öffentlich/physisch)
Drogen nehmen; Drogen konsumieren
in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben
[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülen
Mitgefühl; liebende Güte; Barmherzigkeit
sino-thailändisches Element in Gerichtsnamen
Profit; Gewinn; Ertrag
meditieren
[etw.] glätten; stutzen; schnitzen
Hai (Fisch)
ein bisschen kalt; kühl / fröstelig
haften; kleben; sich anklammern
schön; lieblich (literarisch)
Hua Lamphong (historischer Hauptbahnhof von Bangkok; Viertel)
Fehler eingestehen; Schuld auf sich nehmen
Behälter; Gefäß
herausragend; ausgezeichnet
Songtext; Liedtext
berührbar / anfassbar
single (ledig/ohne Partner)
Schere
Bindenwaran
Politikwissenschaft (Fachgebiet)
Vermessung; Untersuchung (eines Gebiets)
einsam; verlassen; trostlos
informieren; Neuigkeiten bekannt geben
Kakao (Pulver/Getränk)
medizinische Kosten; Behandlungskosten
Evolution
vorerst; vorübergehend; in der Zwischenzeit
das Gleichgewicht wiedererlangen; sich abstützen
medizinischer Mund-Nasen-Schutz; OP-Maske
relevanter Teil; zuständige Abteilung
Blinker; Fahrtrichtungsanzeiger
Buddhadasa
Haken (Boxen)
erstarrt; regungslos; zum Stillstand gekommen
großgebaut; groß
nicken
[jdn] zwingen [etwas zu tun]; nötigen; [jdn] zu [etwas] drängen
vollmundig; gut abgeschmeckt
erkältet sein
Union; Vereinigung; Föderation
feilschen / handeln (um den Preis)
buddhistische Meditation; Meditationspraxis
Spültoilette
mobben; schikanieren
Einsamkeit
eine Hülle haben (Schutzhülle)
ein Luk-Thung-Lied
zweite Etage; erster Stock
Reich; Fürstentum; Region
Geld verleihen; einen Kredit gewähren
Amme
Implikation; Konnotation
Eisenbahnbehörde
einander helfen
Gasse; schmale Straße
zustimmen; billigen
entkommen; fliehen
peinlich
Suche; das Suchen
schwimmender Markt
Sprichwort; Spruch; Redensart
unter vier Augen; privat zwischen zwei Personen
musizieren; Musik machen
Troy (männlicher Vorname)