หนาวๆ (năao năao) — ein bisschen kalt; kühl / fröstelig

Bedeutung

1AdjektivA2

ein bisschen kalt; kühl / fröstelig

leicht oder mäßig kalt; fröstelig – die Reduplikation mildert den Grad (z. B. ein bisschen kalt)

Das Wetter ist heute ein bisschen kühl.

3 weitere Beispiele

Es ist so kühl in diesem klimatisierten Raum. Mir ist fröstelig, ich muss mir eine Jacke holen.

Abends in Chiang Mai wird das Wetter allmählich kühl, was sehr angenehm ist.

Wenn das Wetter anfängt, so kühl zu werden, möchte ich mich am liebsten den ganzen Tag unter der Decke einkuscheln.

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

năao năao

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

năao

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.