เชื่อกัน(chêuua gan)
Bedeutungen
1VerbB1
allgemein geglaubt werden; man glaubt (, dass …); es wird angenommen (, dass …)
wird verwendet, um auszudrücken, dass viele Menschen etwas für wahr halten, erscheint oft als เชื่อกันว่าเชื่อกันว่าchêuua gan wâaman glaubt, dass ...; es wird geglaubt, dass ... … (‚man glaubt, dass …‘)
Beispiele
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaman glaubt, dass ...; es wird geglaubt, dass ...ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1Omen (Aberglaube)2Hausgecko; gewöhnlicher Hausgeckoร้องทักróng tákร้องทักróng tákjemandem zurufen; begrüßenห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassen
Es wird geglaubt, dass man das Haus nicht verlassen sollte, wenn ein Gecko einen anzirpt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)Teil 1
+
เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua ganallgemein geglaubt werden; man glaubt (, dass …); es wird angenommen (, dass …)