ดีเด่น
dii-dèenBedeutung
1AdjektivB1
herausragend; ausgezeichnet
deutlich überlegen oder bemerkenswert in Bezug auf Qualität, Leistung oder Erfolg
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenherausragend; ausgezeichnetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Sie ist eine herausragende Schülerin der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanนี้níiผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenจนได้jon-dâaiรับrápรางวัลraang-wanระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
Dieses Projekt war so herausragend, dass es eine Auszeichnung auf Provinzebene erhielt.
แม้mɛ́ɛทรัพยากรจำกัดsáp-pá-yaa-gɔɔn-jam-gàtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangทำtamผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenในnaiไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
Trotz begrenzter Ressourcen erbrachte unser Team im ersten Quartal eine herausragende Leistung.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiดีเด่นdii-dèenและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ลุ่มลึกlûm-lʉ́kจึงjʉngถูกtùukอ้างอิงâang-ingบ่อยbɔ̀i
Sein Artikel zeichnet sich durch eine herausragende Methodik und eine tiefgehende Analyse aus, weshalb er häufig zitiert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausragend; ausgezeichnet3herausstechen; auffallenhervorstechend; auffälligTeil 2
ดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenherausragend; ausgezeichnetherausragend; ausgezeichnetWort