มีเคส(mee kéht)
Bedeutungen
1VerbA2
eine Hülle haben (Schutzhülle)
Eine Schutzhülle für einen Gegenstand, insbesondere für ein Mobiltelefon, haben. Kann sich auch darauf beziehen, solche Artikel zum Verkauf auf Lager zu haben.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1einen Fall haben (Situation; Vorfall)2eine Hülle haben (Schutzhülle)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1hellblau; himmelblau2Hellblau; Himmelblau (Farbe)
Mein Handy hat eine blaue Hülle.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Laden hat viele schöne Hüllen zum Verkauf.
ไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaร้านนี้ráan néeจะjàมีเคสmee kéhtสำหรับsăm-ràpมือถือmeuu tĕuuรุ่นเก่าrûn gàoของkŏngผมpŏmหรือเปล่าrĕu bplàao
Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Laden eine Hülle für mein altes Handymodell haben wird.
2VerbB1
einen Fall haben (Situation; Vorfall)
Eine bestimmte Situation, einen Vorfall oder eine Angelegenheit zu bearbeiten haben, oft in einem beruflichen Kontext (z. B. ein medizinischer Patient, eine rechtliche Angelegenheit, ein Kundenproblem).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1einen Fall haben (Situation; Vorfall)2eine Hülle haben (Schutzhülle)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1Operation; chirurgischer Eingriff2operierenตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Heute hat der Arzt am Nachmittag einen Operationsfall.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáวันนี้wan néeพี่pêeคงkongไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยdûuayไม่ได้mâi dâaiพอดีมีpo dee meeเคสkáetลูกค้าlûuk-káaด่วนdùuanเข้ามาkâo maa
Tut mir leid, ich kann heute wahrscheinlich nicht mit dir essen gehen. Ich habe gerade einen dringenden Kundenfall reinbekommen.
ทนายความtá-naai kwaamของฉันkŏng chănโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoมีเคสmee kéhtฉุกเฉินchùk-chĕrnต้องdtôngขอเลื่อนkŏr lêuuanนัดnátไปก่อนbpai gòn
Mein Anwalt hat angerufen, um zu sagen, dass er einen Notfall hat und unseren Termin verschieben muss.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonอย่างดีyàang deeเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeมีเคสmee kéhtที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Der Sozialarbeiter muss die Informationen gut vorbereiten, da es morgen einen ziemlich komplexen und sensiblen Fall gibt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéhteine Hülle haben (Schutzhülle)