เพลงลูกทุ่ง
pleng lôok tûng
Bedeutungen
1NomenA2
ein Luk-Thung-Lied
Ein einzelnes Lied im Luk-Thung-Genre.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1thailändische Countrymusik (Luk Thung)2ein Luk-Thung-Liedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag dieses Luk-Thung-Lied wirklich sehr.
2NomenB1
thailändische Countrymusik (Luk Thung)
Ein thailändisches Popmusik-Genre mit ländlichen Themen und erzählenden Texten, bekannt als Luk Thung.
Beispiele
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótFahrer (Fahrzeug); Chauffeurแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1Taxi; Taxidienst2ein Taxi nehmen; mit dem Taxi fahrenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1thailändische Countrymusik (Luk Thung)2ein Luk-Thung-Liedให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Taxifahrer spielen ihren Fahrgästen gerne Luk-Thung-Musik vor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngein Luk-Thung-Lied