Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Dekoration; Verzierung; Ausschmückung
Haken
Drama-Fan; Serienfan
Interview; Befragung
Sandelholz; Baum mit duftendem Holz oder Früchten
grimmig / aggressiv
ursprünglich; anfangs
gestresst; angespannt; etwas belastend
Stärke; Pluspunkt
David (Vorname)
kalter Wind; Winterwind
weit verbreitet; geläufig
Abk. für หมวด 'Abschnitt; Zug'
Göttin; weibliche Gottheit
Boden verlegen; pflastern
Netz; Maschenwerk
Abhidhamma; höhere Lehre
Vergleich
Sisaket (Provinz in Thailand)
Gewichte heben; Krafttraining machen
Bodyguard; Leibwächter
Wassertopf; Wasserbehälter
Chrysanthementee (umg.; Kurzform)
leckeres Essen; Köstlichkeiten
fast; beinahe
reichlich; sehr viel
Gelächter; Lachen
Stolz; Zufriedenheit
Leute des königlichen Palastes; Höflinge
viele Anbieter; mehrere Dienstleister
hoffnungslos; ohne Hoffnung
hochbringen; anheben
Nachbarland; Nachbarstaat
wechseln zu; umsteigen auf
sich eine buddhistische Predigt anhören
dieser Anlass
das tun; so etwas tun
Zugang; Zugriff
vermengen; mischen; durchheben
asiatisch
Promotion (Werbung; Marketing)
Welpe
Farn (allgemein)
auf die schiefe Bahn geraten; moralisch verkommen
neu veröffentlicht; neu herausgegeben
pro Kiste; pro Karton
loopen; in einer Schleife wiederholen
sich endgültig entscheiden; einen Entschluss fassen
ein Fahrzeug abschleppen
Marmelade; Konfitüre
Aufnahme (Audio/Video/Bild)
Sack; Jutesack
Zoll; Zollbehörde
Chiang-Mai-Universität
Christ (Person)
außerhalb der regulären Arbeitszeiten; nach Dienstschluss
extrem; sehr
Genitalien; Geschlechtsorgane
Auktion / Versteigerung
brandneu; makellos; strahlend
so schwer; sehr schwierig (informell)
frühere Ära; die alten Zeiten
öffentliche Seite; sichtbare Seite
karmischer Gläubiger
(verdienstvolle/religiöse Handlungen) ausführen
eine Perspektive haben; eine Sichtweise haben
Islam (Religion)
zu lange
Mittagessen
innere Organe; Eingeweide
Spinne
hacken; (Unkraut) jäten
verzögern; zögern
Kakerlake; Schabe
Haar
träge; lustlos
Häuser; Heime (kollektiv)
hart; rau; steif (Textur)
auf jeden Fall; definitiv
Gelegenheitsjob; Kurzzeitjob (informell)
sich falsch erinnern; [etw/jdn] falsch im Gedächtnis haben
Gewicht tragen; abstützen
Mieten; Anmieten
ein Ziel setzen
bedeckt; trüb (Himmel)
ein Menüpunkt sein; ein Gericht auf der Speisekarte sein
Weihnachten; Weihnachtszeit
Endstadium; letzte Phase
zusammenbrechen; zerfallen; auseinanderbrechen
Stoßstange; Puffer
Strafsache; Strafverfahren
Musiker(in)
von etwas besessen oder darauf fixiert sein
sich die Ohren zuhalten
Ozean; Weltmeer
giftig; toxisch
Gelenk (Anatomie)
Liebesgeschichte; Romantik
mitmachen; [jmdm] zustimmen
hoffnungslos; ohne Hoffnung