สหภาพ(sà-hà-pâap)
Bedeutungen
1NomenB1
Union; Vereinigung; Föderation
Eine organisierte Gruppe oder ein Bündnis, das von Personen, Organisationen oder Staaten für einen gemeinsamen Zweck gebildet wird.
Beispiele
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanNachbarland; Nachbarstaatตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1Union; Vereinigung; Föderation2Gewerkschaftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
Nachbarländer bildeten eine Union, um gemeinsam die Wirtschaft zu entwickeln.
2NomenB1
Gewerkschaft
Eine Organisation von Arbeitnehmern, die deren Rechte und Interessen schützt und fördert.
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkสมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1Union; Vereinigung; Föderation2Gewerkschaftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1Lohn; Bezahlung; Vergütung2Honorar für Auftragsarbeiten; Vergütung für Dienstleistungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1fair; gerecht2gerecht; fair
Fabrikarbeiter traten der Gewerkschaft bei, um faire Löhne zu fordern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1Gewerkschaft2Union / Föderation (allgemein)
- Gewerkschaft
- Union / Föderation (allgemein)
ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)
- Gewerkschaft
- Union (politisch/wirtschaftlich)
- Vereinigungsmenge (Mengenlehre)
- Union (Programmierung)
- Verschraubung (Rohrverbindungsstück)
สหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1Föderation; Bundesstaat2Dachverband; Verband
- Föderation; Bundesstaat
- Dachverband; Verband
สมาพันธ์sà-maa-panสมาพันธ์sà-maa-pan1Konföderation; Staatenbund2Verband; Liga
- Konföderation; Staatenbund
- Verband; Liga
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1Verband; Verein2Umgang pflegen; Kontakte knüpfen
- Verband; Verein
- Umgang pflegen; Kontakte knüpfen
Wortaufschlüsselung
+
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâapUnion; Vereinigung; Föderation